BY FR.
- Sommes-nous sur ?- Ouais. Donc, présentez-vous.
Bien. Hé, je suis Frank. Comment vas-tu?
Ne pas répondre à cela. Voilà rhétorique.
Okay, Rentrons à la vitesse.
Ceci est une histoire à propos de l'avenir.
Et l'avenir peut être effrayant.
Quoi?
Etes-vous sûr voulez aller avec effrayant?
- Oui, je veux aller avec effrayant .- Bien.
Bien.
L'avenir peut être effrayant.
Les gouvernements instables.
La surpopulation.
Guerres sur tous les continents.
Famine.
Les pénuries d'eau.
Effondrement de l'environnement.
Et des percées scientifiques, émerveillement et la beauté.
Pourriez-vous s'il vous plaît juste arrêter interrompre?
Je ferai. Juste essayer d'être un peu plus optimiste.
- Optimiste ?- Ouais, dites-leur ce que vous aimez.
Je ne peux pas leur dire quoi que ce soit si vous continuez à me interrompre.
Vous avez raison. Pardon.
Comme je le disais
Avec chaque seconde que les tiques par
- Nous nous rapprochons de plus en plus ... - Oh, je sais. Parlez-leur ...
Je ne peux pas leur dire quoi que ce soit jusqu'à ce que je leur dis à ce sujet.
Alors, pouvons-nous s'il vous plaît juste commencer quelque part d'autre?
Beaux. Où aimeriez-vous comme moi pour commencer?
Eh bien, vous continuez à dire l'avenir était pas toujours de cette façon, non?
Il était pas. Quand je fus un enfant, l'avenir était ...
- Différent. Droite? - Ouais.
Okay, refroidir. Ensuite, commencer par là.
Très bien. Eh bien, quand je suis un gamin
L'avenir était différent.
Flushing Meadows, Corona Park Exposition universelle!
Ne pas oublier vos objets de valeur et profiter de l'avenir.
Attention à la marche, gamin.
NEW YORK Exposition universelle
Bonjour monsieur.
- Puis-je vous aider? - Mon nom est John Francis Walker.
- Je suis ici pour gagner 50 $ .- Est-ce vrai.
Je l'ai pris à part à cause de le compartiment d'azote.
Voyant que la façon dont le service de bus est un peu cahoteuse, et, vous savez nitro.
Je pourrais avoir utilisé un hydrogène moteur de peroxyde-alimenté,
tandis que les défaillances de avec leur ceinture de fusée,
et je suppose qu'il eu quelques problèmes
avec la maniabilité et la durée du vol et d'autres choses.
Il est un jet pack.
Évidemment.
Vous avez fait vous-même?
Athéna, que faites-vous ici?
Avez-vous? Ou avez-vous pas?
Euh. JE...
- Quoi? - Avez-vous fait vous-même?
Ouais.
Pourquoi?
Je suppose que je suis fatigué de l'attente autour pour quelqu'un d'autre de le faire pour moi.
Est-ce que ça marche?
Euh ... Bien sûr. Ouais.
Partiellement.
Il n'a tout simplement pas vraiment, vous le savez, techniquement ...
mouche.
Mais si elle l'a fait, vous savez, voler techniquement,
quel serait son but être?
Comment votre jet serait emballer faire du monde un meilleur endroit?
Vous ne pouvez pas juste être amusant?
M. Walker, dites-moi s'il vous plaît vous pouvez faire mieux que 'fun'.
Tout est possible.
I-Je ne sais pas ce que cela signifie.
Si je me promenais dans la rue et je voyais un gamin avec un jet pack survoler moi,
Je crois Tout est possible.
Je serais inspiré.
Est-pas qui fait la un monde meilleur?
Je suppose il le ferait.
Si, il a travaillé.
Malheureusement, ce ne est pas.
Et si cela ne fonctionne pas, il n'a pas de but à tous.
Merci pour votre temps, M. Walker.
Mais je ne peux le faire fonctionner.
C'est l'idée.
Jusque-là, jeune homme...
amuse toi bien.
Absolument pas.
Il me plaît.
Athéna, non.
HALL DE INVENTION
Qu'est-ce qui vous fait penser que vous êtes va faire cette chose voler?
- Je suis optimiste .- Vous perdez votre temps.
- Je ne suis pas .- Merde engin.
Il est pas un engin!
Il ne fonctionne pas.
- Je peux le faire fonctionner .- Non, vous ne pouvez pas.
Je ne vais pas abandonner.
Ne te retourne pas. Sois sympa.
Qu'est-ce que je juste vous dire?
- Désolé. - Arrêter de parler.
Regarde là-bas,
Vous savez? Sur une horloge?
- Lorsque le 5 est ?- Oh.
De cette façon.
Je vais avec eux. Vous compter jusqu'à 20, puis nous suivre.
Ne soyez pas repéré.
Qui es-tu?
Je suis l'avenir, Frank Walker.
Excusez-moi. À venir à travers.
Pardon.
Whoa whoa whoa ... Désolé les gars,
vous allez devoir attendre le prochain bateau.
Il y aura une autre bateau en seulement une minute.
Bonjour?
Bon après-midi. S'il vous plaît l'étape à bord du transport.
Le site est actif.
S'il vous plaît mettre sur votre Protection de la tête,
afin d'empêcher blessure importante.
Blessure?
Transport débutera en 10 secondes.
Attendez.
- Attendez. Attendez - 5.
- 4. - Non.
3.
2.
1.
Non Phases 1 et 2 ...
Whoa!
Hey, qui est le mien.
Avez-vous tout simplement résoudre ce problème?
Attendez.
Hey!
Le voilà.
Hey!
Awww!
Whoa.
Woooo!
Hey.
Ah!
Whoa.
Il travaille maintenant.
So. Quel est cet endroit?
Et puis, tout est allé en enfer.
- Oh, mon garçon. - Eh bien, il l'a fait.
Donc, vous leur avez donné comme, un seconde du ciel bleu et des jet packs et ....
Il est important qu'ils ont besoin de connaître les enjeux.
Je pense qu'ils peuvent comprendre horloges décompter sont mauvais.
- Voulez-vous raconter l'histoire ?- Non, vous faites bien.
Parce que si vous pensez vous pouvez mieux raconter l'histoire
Je voudrais absolument ravis d'entendre que vous essayez.
- Wow, vraiment? - Vraiment.
Eh bien, je suppose que techniquement Je suis plus qualifié.
Etes-vous? Comment?
Parce que contrairement à vous, Je suis un optimiste.
- Hey. Bébé, vous filmer? - Il est vidéo.
Je le savais.
- Vous vidéo il. - D'accord, allez-y, ma chérie.
Faites votre truc, Casey.
Voilà Sirius.
Voilà Canopus.
Voilà Acturus.
Rigel Centaurus.
Vega, Procyon, Capella, Bételgeuse.
Pourquoi aimez-vous la étoiles tellement, Casey?
Parce que, Je veux aller là-bas.
Mais il est si loin.
Il va prendre un certain temps. Un long temps réel.
Que faire si vous obtenez tout le chemin là-bas et il n'y a rien?
Que faire si il ya tout.
- Oh, mon garçon. - Quoi?
Nous allons aller à travers l'ensemble de votre enfance?
Vous avez commencé quand vous étiez enfant. Je suis juste en leur donnant contexte.
Il suffit de déplacer le long, ok? Ils ne disposent pas de tous les jours.
Cool. Vous l'avez deviné.
Nate!
NASA LANCEMENT PLATE-FORME DÉMOLITION DU SITE
[BROUILLAGE]
Identifiez-vous.
Nate, si vous vous réveillez papa, Je vais vous écraser.
Vous ne devriez pas se faufiler.
Eh bien vous ne devriez pas encore besoin d'un doudou.
Papa dit qu'il est ok pour dormir avec.
Voilà parce qu'il ne voulez vous grandissez.
Étiez-vous au plate-forme à nouveau?
Que faites-vous faire là-bas?
Êtes-vous essayer de les arrêter? De prendre vers le bas?
Non Ce serait me faire un criminel
et un modèle de rôle assez terrible à les jeunes impressionnables comme vous.
Mais si quelqu'un autre l'a fait
Mais, je l'ai à assumer,
ils croient,
même le teeniest d'actions
pourrait changer le futur.
Comment pouvez vous être sûr?
Parce que je sais comment les choses fonctionnent.
Pourquoi prennent-ils la plate-forme vers le bas?
Devinez il est difficile d'avoir des idées, et facile d'abandonner.
Mais vous ne serez pas,
droit?
Jamais.
Hé, papa. En route pour l'école.
- Vous déjeunez Made .- Hey.
Envelopper.
- Comment avez-vous ... - Vous auriez obtenu il.
Ouais, Eddie Newton.
Quoi?
Les trois grues.
Bon, Douglas.
Merci pour l'appel. Au revoir.
Tout va bien?
Ouais, l'équipement plus au bas de Canaveral nouveau.
- Bizarre .- Vraiment bizarre.
Eh bien au moins vous commencer la journée.
En fait, leur apportant grues de remplacement de Orlando
donc je serai de retour de travailler à midi.
- Cela est fantastique .- Case.
Ouais?
La Rien ne va arrêter 'em de démontage que plate-forme.
Rien. Et quand nous aurons fini, Je suis sur un emploi.
Il n'y a rien quelqu'un peut faire à ce sujet.
- Il est inévitable .- Eh bien, vous trouverez quelque chose d'autre.
Vous êtes un ingénieur de la NASA.
Avec rien à lancer.
- Il ya deux loups .- Case.
Vous me l'avez dit cette histoire de mon toute la vie et maintenant je vous dis.
Il ya deux loups, et ils sont toujours en lutte.
Un, est obscurité et le désespoir.
L'autre est lumière et d'espoir.
Quels loup gagne?
Allez, Case.
Bien. Beaux. Ne répondez pas.
Quel que soit celui vous nourrissez.
Bien.
Mangez. Allons.
Mutuelle assurée destruction.
De nos jours, tout nucléaire pays ou terroriste
est capable d'infliger dommages à une échelle massive.
- Avec des armes de ... - L'entropie de l'environnement.
Les calottes polaires ne sont pas attendaient nous de décider si le changement climatique est réel.
La montée des eaux côtières, intensifier météorologiques
ils sont tous poinçonnage, notre billet aller simple pour ...
Dystopia, par définition, pas parfait.
Huxley «Brave new world '.
'Fahrenheit 451' de Bradbury.
Orwell «1984».
Autrefois considéré comme fiction, ces futuriste romans sont effectivement se passe maintenant.
Et ils semblent empirer. Oui, Mlle Newton?
Pouvons-nous résoudre ce problème?
Pardon?
Je reçois les choses vont mal, mais que faisons-nous pour y remédier?
Avoir une bonne week-end, tout le monde.
Newton?
- Ouais. - Vous avez fait sous caution.
De mise en fourrière en moto. Vous pouvez choisir vos effets personnels là-bas.
- Newton ?- Ouais.
Très bien. Bien.
Un clip de l'argent, 47,32 $
Un permis de Florida State pilote, un casquette de baseball.
Nous avons eu ... une broche, un paquet de gomme Beemans.
Et je ne sais pas Qu'est ce que c'est.
Signez ici.
- Cela ne veut pas la mienne .- Quel est pas le vôtre?
La broche.
Je n'ai jamais...
Aw! Quoi! Quoi!
Hein!
En aucune façon.
Ow.
Ai-je été ici tout le temps?
Je sais.
Non!
J'ai compris.
Vous avez aucune idée des cordes que je devais tirer de garder Homeland Security des frais de pressage, Casey.
Ceci est non seulement le vandalisme, d'accord?
Il est de la NASA. Il est la propriété du gouvernement.
Avez-vous déjà vu cela auparavant?
Vous n'êtes pas getting il, êtes-vous?
Je suis très en colère contre vous.
Je comprends. Vous êtes en colère, je comprends.
Mais je dois juste que vous regardez. Does it look bizarre?
Ne le touchez pas!
Pourquoi tu cries à moi?
Pas pendant que vous conduisez, Papa. C'est dangereux.
Il suffit de tirer sur.
Arrêtez-vous.
Je jure devant Dieu, Case, si vous êtes sur les médicaments ...
Je ne suis pas contre la drogue. Il suffit de regarder...
Je veux que vous soyez NASA papa maintenant.
Nouveau papa de frontière, d'accord?
Tout sera expliqué, comme Dès que vous touchez cette broche.
Qu'est ce que c'est...
Ça ne fonctionne pas?
Vous ne voyez pas cela!
Arrête ça!
Honnêtement, Casey.
Je ne sais pas ce qui est obtenu en vous.
Oh.
WAH!
- Allez, les gars .- Mauvais mouvement, Dexter.
Totalement transpirer.
Allez, idiots.
Nous allons être en retard pour la R amp; D.
Le rail de vol stationnaire sera arriver en 1 minute.
Est-ce que tu viens?
- Vous pouvez me voir ?- Nous ne disposons pas toute la journée.
- Attendez-nous !- North lié ligne. Maintenant départ.
Prochain arrêt: le port de l'espace.
01.58
01.57
01.56
- Whoa. Eureka. - Ouah.
Cool.
Soyez sûr de suivre strictement les procédures. Nous savons comment vous avez besoin de votre sommeil.
Papa, tu me gêner.
Avez-vous vous promettez vous transmettre tous les jours?
- Même lorsque vous êtes hors de portée .- Allez, quelle est la grosse affaire.
- Nous allons seulement vingt années-lumière out .- Quoi?
Maintenant arrivant: port spatial.
Hé les gars, ici.
- Oh, hey. - Hey.
00.10
00.09
00.08
Allez. Nous avons économisé un siège, juste pour vous.
Maintenant, vous avez plus de pouvoir?
Aww!
- Nate, réveillez-vous .- C'est pas moi!
Papa a changé le mot de passe son ordinateur. Le savez-vous?
Vous sentez comme marécage.
Dites-moi le mot de passe et vous pouvez revenir à dormir.
Votre téléphone dispose d'Internet.
Mon téléphone était inondée dans une lagune.
Beaux.
Que cherchons-nous?
Stop! C'est tout.
Extrêmement rare broche de collection commémorant l'Exposition universelle de 1,964.
Les experts et les pourvoyeurs de la plus vaste sélection d'objets de collection de l'ère spatiale dans le monde!
Whoa. Ce site est comme l'ancienne.
Bon, me donner leur numéro.
Ils ne disposent pas d'un nombre.
Ils ne le font pas avoir un numéro?
Ils ont une adresse.
Ok, écoute. Tu vas dire papa, vous vous êtes réveillé, m'a vu partir ...
Je vous ai dit que je voulais le camping avec des amis et je vais appeler demain.
- Pouvez-vous le faire pour moi ?- Seulement si vous me dites ce qui se passe.
Je ... JE...
Je pense que je l'ai vu ...
Que je suis allé à ...
le futur.
Puis-je venir aussi?
Non ... encore.
- Hein !- Bonjour. Est la maison Casey Newton?
Euh. Non.
Elle a commandé des biscuits et je les livrer.
Vous êtes un scout de fille?
Bien sûr que je le suis.
Pourquoi n'êtes-vous pas vêtu d'un uniforme?
Il est chez le nettoyeur.
Ce sont Oreos.
Pourriez-vous s'il vous plaît dites-moi lorsque Casey sera de retour?
Elle est allée camper avec quelques amis. Elle va être parti pour un couple de jours.
Est-ce ce que vous dit à vos parents?
Um ... Ouais.
Mais il est pas vrai.
Ouais c'est ça.
Non, Nathan. Ce n'est pas.
Ne me demandez pas comment je savait votre nom.
Je sais que cela de la même façon Je sais que vous me mentez.
Êtes-vous de l'avenir?
Vous comprenez clairement.
Alors, pourquoi ne vous disent pas moi ce que je dois savoir?
Cette chose de broche,
il a cessé de travailler. Elle est allée à en trouver un autre.
Nathan, où est-elle la recherche?
Bonjour?
Vente cette semaine.
Façade 3 étagères,
Oh. Non merci, Je ne suis pas ici pour acheter quoi que ce soit.
Je espérais que vous pourrait me dire à ce sujet.
Hugo!
Bienvenue, Blast from the Past ...
Merci pour l'aide, cher.
Eh bien. Si vous souhaitez juste gardé ouvert vous ne seriez pas besoin de mon aide.
Si je l'ai gardé ouvrir ce serait ruiner le effet qui est tout.
Pardonnez ma femme, elle n'a aucun respect pour la mise en scène. Hugo Gernsback.
- Comment puis-je vous aider? - Elle a une broche.
Elle dispose d'une broche.
Je l'ai vu que vous étiez à la recherche d'un en ligne ...
Où as-tu obtenu ça?
Que pouvez-vous parle-moi de ça?
Je ne peux pas vous dire quoi que ce soit, sauf si vous me dire qui vous l'a donné.
Je ne vais pas en premier.
Eh bien, il semble que notre affaires ici est fait.
Semble qu'il est.
A vu quelque chose, vous ne l'avez pas.
Lorsque vous touchiez.
Quelque chose d'incroyable?
C'est réel?
Bien sûr, il est.
Ne me demandez pas comment ces gens ont développé technologies nous ont même pas encore rêvé.
Attendez. Quels gens?
Oh.
Avez-vous jamais demandé ce qui se passerait
si tous les génies, les artistes, les scientifiques, le ...
plus intelligents, la plupart des gens créatifs dans le monde...
effectivement décidé de le changer?
Mais où?
Où pourraient-ils même faire une telle chose?
Ils avaient besoin d'un endroit libre de la politique, la bureaucratie, les distractions,
avidité.
Un lieu secret.
Où ils pourraient construire tout ils étaient assez fou pour imaginer.
«Plus Ultra», ils se sont appelés.
La seule façon de le voir, cependant, est au contact de l'une d'elles.
Pourquoi ont-ils leur faire? Quels sont-Quels sont-ils?
La rumeur court que...
Ils étaient environ de le rendre public.
Partager ce qu'ils avaient construit avec le monde entier.
Malheureusement.
Cela n'a jamais eu lieu.
Pourquoi pas?
Je pense que nous avons partagé assez, jeune dame. JE...
Ainsi.
Comme, nous avons décidé à vous faire confiance ...
S'il vous plaît, faites-nous confiance. Et dis moi,
Où as-tu obtenu ça?
Oh. Euh.
Je ne sais pas.
Qu'entendez-vous, le miel?
Je suis un peu arrêté et il était avec mon truc.
Dans votre truc?
Ouais, je ne sais pas comment il y est arrivé.
Ca c'était quoi?
Dites-nous qui a donné pour vous, s'il vous plaît?
Personne ne donnait à moi!
Il est très peu probable, amoureux.
Euh. Tu sais quoi?
Je pense que je vais y aller maintenant.
Merci pour votre aide.
A 1000 $ si vous me dites où vous avez acquis la broche.
Je ne sais pas!
- 10 000 .- Était-ce une fille? Une petite fille?
Je ne sais pas ce que vous les gars parlent.
Passez une bonne journée, profiter de votre freakout!
Dites-nous où elle est et vous serez épargné.
C'est une blague, n'est-ce pas?
Wah!
Où est la fille?
I-je ne sais pas. Je ne sais pas.
Vous nous direz à propos de la jeune fille.
Je ne sais pas quelle fille. Je vous ai dit, je-je ne sais pas ...
Où est la fille?
Je ne sais pas quelle fille!
Nous devons partir.
Allons. Maintenant.
Ceci est une bombe à retardement. Arrête le temps, mais pas pour longtemps.
- Quoi? - Écoute moi.
La sphère est effondrée et où vous êtes dans la ligne de feu.
Nous devons aller, ou vous allez mourir.
Je suis coincé.
Je suis coincé!
Mais seulement temporairement. Prends ma main.
Le moment où vous êtes libre, je vais tirer vous claire.
Et de rester derrière moi.
Prêt?
La fille!
Chercher!
Nous devons partir.
Ils sont sur le point d'auto-destruction. Nous devons aller maintenant!
... assez fou pour imaginer. ... assez fou pour imaginer.
Vous êtes ...
Casey, levez-vous. Ils vont venir.
- Quoi? - Allez!
- Je sais - Je ne sais pas ce que je ne peux pas ...
- Montez, Casey .- monte dans la voiture.
Comment avez-vous savoir mon nom?
Juste monter dans la voiture.
Qu'est-ce qui vient de se passer?
2 unités AA ciblées vous pour l'extermination.
Je vous ai sauvé la vie, ils auto-détruit.
Attendez. AA?
Audio animatronics.
Ils étaient des robots?
Non, avancé et plus ...
Bien sûr. Bien.
- Robots .- Mais qui...
Qui es-tu?
Mon nom est Athena.
Je suis celui qui vous a donné la broche.
La broche? La ... Oh, le-la broche!
Oui.
Et je ne veux vous ne l'aviez pas ruissellement
avant d'avoir eu la chance de vous donner certains contextes plutôt nécessaires.
Contextes? Que faites-vous même parlez?
Comment êtes-vous conduire une voiture!
Qui es-tu?
Je suis un recruteur ...
--- Je re ... know-- re re ... recruteur ...
60 secondes à l'auto-destruction.
Mon traducteur est dommage. (Japonais)
Donc désolé à ce sujet.
Vous êtes ... l'un d'eux.
Évidemment.
Que faites-vous?
Arrêtez, je vais essayer de vous aider!
Oh.
Oh mon dieu! Oh mon Dieu!
Hey!
Cela ne se produit. Cela ne se produit.
En aucune façon!
Laissez-moi sortir de cette voiture!
- Arrêtez de crier! Je ne veux pas. - Non!
- Laissez-moi sortir maintenant !- Je ne vais pas!
Je vous ai donné mon tout dernière épingle, jeune dame.
Et je ne suis pas à propos de le laisser aller à perdre.
Qu'entendez-vous votre dernière épingle?
L'endroit où je vis.
- Il existe ?- Bien sûr, il le fait.
Mais si vous ne faites pas viens avec moi,
il ne sera pas beaucoup plus longtemps.
Pourquoi pas?
Parce qu'ils ont construit quelque chose ils ne devraient pas avoir.
WHA Construit quoi?
Voulez-vous me garder de poser des questions jusqu'à ce que quelqu'un arrive pour nous assassiner?
Non.
Alors quelle façon veux-tu aller?
Arrière ...
ou vers l'avant?
Et vous pourriez Emmenez-moi là?
Je peux.
Je conduis.
Dokey Okey.
Vous les gars sont libérés. Merci.
Alrighty, les garçons.
Le chef des pompiers dit que nous éclairci pour entrer et fouiller.
Heureusement, ils étaient sortis pour le déjeuner et le personne n'a été là une fois qu'elle a essor.
Capitaine.
Après-midi, monsieur. Dave Clark, Secret Service.
Hou-hou-hou.
On dirait que vous avez obtenu vous un doosy ici.
Service secret?
Hey, où sont ils aller?
Ils sont la sécurisation des locaux.
Merci beaucoup pour votre aide, mais nous allons prendre à partir d'ici.
Hey Dale, a trouvé cette juste en dehors de la fenêtre.
Jamais vu quelque chose comme ça?
C'est quoi ce bordel?
Dieu Tout-Puissant!
Vente. Cette semaine, 70%.
Était-ce une fille? Une petite fille? Était-ce une fille? Une petite fille?
Tu veux me dire ce qui se passe ici, mon fils?
Non, monsieur. Je ne.
Aw!
Était-ce une fille? Une petite fille?
Contactez-gouverneur Nix.
Dites-lui que nous trouvé la jeune fille.
Veer gauche!
Un peu plus d'un heads-up prochaine fois.
Hey, voici une idée. Pourquoi ne pas vous juste me dire où nous allons.
Pittsfield, New York.
Ce qui est à Pittsfield, New York?
Quelqu'un qui peut nous chercher avant.
Tenez, vous avez dit que vous me donniez votre dernière épingle.
Combien d'autres personnes avez-vous donné à?
Pas d'importance.
Je ne suis pas encore votre premier choix.
Je ne trouvai vous il ya un mois
quand vous avez commencé wantingly détruire la propriété du gouvernement.
Qui arrive d'aller sur ma recherche paramètres pour le recrutement.
Sans oublier que vous a marqué un 73 sur l'échelle de Feynman Daubert.
73?
Est-ce bon?
Attendez. Tenez-Tenez. Recrutement pour quoi?
Je ne suis pas autorisé pour répondre à cela.
Qui ne vous permet?
Je ne suis pas autorisé à répondre et je dois vous avertir.
Vous gardez me poser des questions et mon protocole de contre-mesure sera initié.
D'accord, et ce cela signifie t-il?
Je vais arrêter.
Tu ne seras pas.
Essayez-moi.
Vous avez dit qu'ils ont construit quelque chose qu'ils ne devraient pas avoir.
Quelque chose est arrivé là-bas? Quelque chose de mauvais?
Fils d'un b ...!
S'il vous plaît ne pas répondre. S'il vous plaît ne pas répondre.
Hey. Vous avez atteint Le portable de Eddie Newton.
Laissez-moi un message et je vous rappellerai.
Hey papa, il est Casey. Um.
Je dis à Nate de vous dire que je suis le camping, mais je ne suis pas du camping.
Je ne veux tout simplement pas vous mentir.
Mais je ne savais pas comment vous dire la vérité parce que ...
Mais quelque chose de très inhabituel se passe, et ...
Bon, mon point est,
Je vais bien. Je vais continuer à être bien.
Je ne suis pas contre la drogue. Je ne l'ai pas rejoint une secte.
Je ne serai pas parti longtemps.
Et je vais à nouveau appeler bientôt.
Je t'aime papa.
OH! Oh mon Dieu!
ESt ce que ça va?
Oui. Bien, merci.
Je pensais que je vous ou quelque chose de cassé.
Je devrais conduire.
Casey.
Je sais que vous avez aucune raison de me faire confiance.
Mais je cherchais quelqu'un -vous pour un temps très long.
Maintenant S'il vous plait.
Arrêtez-vous.
De toutes les personnes que vous pourriez donner une de ces broches à.
Pourquoi moi?
Parce que vous êtes spécial.
Oh oui.
- Je suis spéciale .- Tu es!
Donc ce gars nous sommes va aller voir.
Quel est son prénom?
Son nom est Frank.
Frank Walker.
Il est spécial, aussi.
Frank Walker.
Hey! Attendez! Ou vas-tu!
Génial.
[WALKER]
Où sont vos empreintes de pattes?
C'est cool.
Je peux vous entendre, tu sais.
Allez-vous en.
Le saviez-vous pas voir le chien?
Ouais!
Il est un hologramme. Comment ne vous faites cela en plein jour?
- Assez impressionnant. - Qui es-tu?
Qu'est ce que tu veux?
Vous êtes Frank Walker, non?
Casey de mon nom. Et je veux tu me prennes il.
Te prendre...
où?
À la place, je voyais quand je touchais cela.
Où ne vous obtenez ce?
Une petite fille. Athena.
Ath ... Où est-elle?
Elle m'a abandonné ici.
Bien sûr, elle l'a fait. Regardez.
Où que vous veniez, enfant, retourner.
Non, je veux vous Emmenez-moi là.
- Ce que je vis ... - Qu'est-ce que vous avez vu, est parti.
Ce, ce que vous cherchez, il ne existe plus.
Non, je me sens-je me sens comme, comme je dois y aller.
Comme, je suis censé aller.
Pourquoi?
Parce qu'ils économisent un siège sur une fusée pour vous?
Qu'est-ce que vous avez vu était un commercial qui a été enregistré il ya des décennies.
Il était une invitation qui ne sortait jamais, parce que le putain de partie a été annulé.
Vous n'êtes pas censé rien à faire.
Vous avez été manipulé pour se sentir comme vous faites partie de quelque chose d'incroyable.
Comme vous étiez spéciale.
Mais vous étiez pas.
Tu n'es pas.
Voilà donc un «non»?
Fils d'un b ...
Oh, vous peu ...
Tu sais. Je pouvais appeler les flics à tout moment!
En tout temps!
Vous avez ... Je vous donne 5 secondes!
Je ne pars pas!
Soit il me dire comment y arriver, ou de me tuer!
Si vous touchez quelque chose là-dedans, qui est exactement ce que je vais faire!
Que faites-vous?
Je suis toucher les choses!
Ouvrez cette porte, maintenant!
Je suis sérieux. Je vais vous assommer.
Hey Qu'est-ce machin avec une chose trombone slidey?
Laissez cela seul! Je suis serieux!
Voulez-vous me prendre là-bas?
- Non! - Alors vous n'êtes pas sérieux!
Oh, allez. Vous ne pensiez pas ça drôle?
Vous vous enregistrez ce?
Vous si je reçois à rire, je veux, tu sais,
ont pour la postérité.
J'ai ri.
Vous avez souri. Un sourire est pas un rire.
Tout le monde rit. Il est un besoin biologique.
En fait, il est pas. Le sommeil est un besoin biologique.
Et je ne l'ai jamais vu vous dormez, soit.
Eh bien, tôt ou tard, je suis va vous faire rire.
Jusqu'à ce que vous faites, je ne suis pas va arrêter d'essayer.
Peut-être que tu devrais.
Quoi?
Arrêter d'essayer.
Pourquoi?
Vous devez enregistrer ce?
- Sortez !- Attends une seconde.
Quel est-ce que cela? Est-ce un compte à rebours?
Je ne quitte pas. Je mérite de savoir ce qui se passe ici.
- Vous méritez ?- Ouais, je mérite quelques réponses.
- Les réponses à ce ?- Je sais que vous étiez là.
Vous ne savez pas quoi que ce soit.
Comment pouvez-vous quitter un endroit comme ça?
Parce qu'ils me jetaient!
Ils me jetaient dehors et ils verrouillé toutes les portes avant.
Était-ce parce que vous avez construit quelque chose que vous ne devriez pas avoir?
Qui t'as dit ça?
Est-ce tout? Le quelque chose?
Si je pouvais dire vous la date ...
La date exacte à laquelle Tu vas mourir.
- Souhaitez-vous Wanna Know ?- Comment saurais tu?
- Disons que je faisais .- Quoi, vous êtes psychique?
- Non, ce ne est pas le point .- Alors quel est votre base pour le savoir.
Hypothétique. Bon, juste-juste utilise ton imagination. Ok?
- Très bien .- Bien.
Simplement accepter qu'il ya un monde où je sais avec une certitude absolue,
l'heure exacte de votre décès.
Maintenant.
Vous voulez que je vous dire ou pas?
Bien sûr, je le ferais. Qui ne voudrait pas?
Mais.
Et qu'est-ce qui se passerait si...
Accepter ma mort est ce qu'elle provoque,
si la réponse est 'Oui'.
Je voudrais que vous me disiez,
- Mais je ne vous croirais pas .- Vous devez me croire.
Pourquoi? Ne nous tiens, faisons notre propre destin et d'autres choses?
PROBABILITÉ
Quoi?
Qui êtes-vous, enfant?
Est-ce mauvais?
Oh, l'enfer.
Oh, l'enfer!
- Ils vous ont suivi ici ?- Quoi? Qui?
Robots.
Je ne l'ai jamais vu eux avant.
John Francis Walker.
Vous avez été autorisé à vivre à base à votre non-intervention convenu.
Vous êtes maintenant hébergez un élément fugitif.
La libérer à notre garde ou être éteinte.
Vous avez 1 minute pour se conformer.
[ENGAGER]
- Merci. - Ne me remerciez pas encore.
Hein!
Attendez.
Allons!
Chercher!
Aller.
John Francis Walker. Par l'autorité du gouverneur Nix.
Cette unité a été autorisée ... pour éteindre votre vie ...
Bien.
Bon, ça suffit. C'est assez.
Allez. Ferme la porte.
Qui diable est gouverneur Nix?
Allons-y. Allons.
Montez!
Comment est-ce une bonne idée?
Whoa!
Déplacer ou couler, gamin!
Vous étiez préparé pour cela?
- Mon chapeau .- Laisse le.
Non non non. Je ne peux pas aller sans elle.
Il est mon papa.
J'ai compris.
Vous êtes trop intelligent pour votre propre bien.
Votre père ne vous a jamais entendu, ne vous a jamais supporté.
Maintenant, vous portez son chapeau,
comme un badge ou de rébellion.
Droit?
Non Mon papa est incroyable.
Oh. Attendez une seconde. N'étaient pas...
Nous ne parlons pas de moi, sommes nous?
Eh bien, nous obtenons juste vous à votre papa étonnant ...
Pretend ce jamais arrivé.
Sauter sur.
- Batterie de mort. - Non ce n'est pas.
- Eh bien peut-être qu'il est le point .- Non ce n'est pas.
- Quand est-ce la dernière fois que vous avez essayé ... - Vous savez que vous n'êtes pas aider?
Tu...
Descendez. Maintenant.
Attendez.
Bonjour, Frank.
Allez-vous me tirer dessus?
- Je décider ... - Pourriez-vous décider dans le camion?
Parce que nous avons vraiment devrait aller de l'avant.
Attendez.
Pourquoi? Donc, plusieurs robots peuvent apparaître?
Elle est l'un d'eux.
Ouais, je sais. Vous venez ou pas?
Bouge.
- Frank ?- Pas encore.
Que pensiez-vous, pourquoi auriez-vous la traîner dans tout cela?
Je ne lui ai pas glisser dans quoi que ce soit.
Je lui ai donné une épingle. Elle a fait le reste.
Comme toi.
Oh, ne sont même pas ... Et où avez-vous même la broche?
J'y étais. Ils les ont détruits.
Pas tous. Je l'ai fait avec près d'une douzaine.
Donc, vous donnez un à un adolescent?
Hey, je suis arrivé un 73 sur le Feinberg- Échelle Dusseldorf ou autre.
- Vous avez un 73? Cela ne veut pas possible. - Mm-HM.
Il est jaloux parce qu'il a marqué 41.
Wha ... Vous savez quoi? Je avais 11.
Ne touchez pas que!
Ceci est une détonation 1 kilotonne, il est pas un jouet.
Ne jouez pas avec mon truc. Vous l'avez?
- Désolé. - Je ne commence pas avec elle, vous savez.
Je perdu des années à la recherche pour les candidats potentiels.
Les candidats potentiels? Pour quoi?
Oh-ho-ho ...
C'est beau. Vous pensez toujours vous recruter, pas vous?
Ne pas lui demander tout plus de questions.
Elle va lui faire contre-arrêt chose.
Quel contre-arrêt?
Avez-vous lui dire que tu avait une contre-arrêt chose?
- Elle était ennuyeux moi .- Quoi...? Vous-vous menti?
Habituez-vous à ce que, gamin.
Une minute, elle est prometteuse vous un bel avenir.
La prochaine chose que vous savez, elle est menant à votre maison pour vous tuer.
Je suis désolé. Mais le temps presse et vous besoin de motivation.
Motivation pour quoi?
Nous devons aller sauvegarder plus, Frank.
Retour là-bas?
Oui! Oui! Frank, nous besoin de revenir sur.
Bien! Grande. Voilà tout simplement génial.
Vous savez, 'Hé, je me suis fait piquer par une abeille, Débutons sur la ruche '.
Voilà une analogie terribles.
Voilà une analogie fantastique! Que savez-vous à propos de l'analogie?
Vous savez que vous êtes impossible à parler quand vous êtes comme ça.
Je suis comme ça,
parce que vous déraillé ma vie! De nouveau!
Frank, il est pas personnel. Il est juste de programmation.
Nous sommes ici!
Ou vas-tu?
Ceci est où votre fil la station est situé, est-ce pas?
Nous devons arriver à Spectacle.
- Spectacle ?- Hey. Es-tu fou?
Ils savent que vous lui avez envoyé pour moi, ils vont nous attendre.
Beaux. Donnez-moi le tube Edison et nous allons sans vous.
Je ne l'ai pas Tube Edison.
Il est dans votre sac.
Je dois vision X-ray.
- Quand avez-vous la vision rayons X ?- Oh. Elle est pleine de surprises.
Je sais tout sur ses surprises. Chef d'entre eux est présent,
elle ne se soucie pas de vous.
Tout le charme et le sens de but et le petit sourire mignon.
Il est tout simplement le logiciel.
Il est 1 et de 0. C'est tout.
Croyez-moi, quand vous arrivez là, vous êtes sur votre propre.
Qu'est-il arrivé de vous deux?
Il pense Je lui ai fait mal.
N Vous blessez un gamin stupide que était assez stupide pour tomber ...
Vous étiez beaucoup de choses, Frank Walker.
Mais vous étiez jamais muet.
Pourquoi ne pas vous venez me donner le tube Edison?
- Je ne vais pas vous donner quelque chose .- Et ...
Je suis ...!
Très bien.
Vous voulez en? Je vais vous apporter. Pourquoi pas.
Quoi de mieux que d'attendre ici et se chassé et tué, etc, etc.
- Voilà l'esprit !- Et cetera?
Quel est le et cetera?
Quel genre de câbles sont ceux-ci?
Le genre qui transmettent personnes.
Les gens, comme nous? Qu'est-ce, comme un téléport en miniature ...
Dois-je tout expliquer?
Tu ne peux pas être étonné et passer?
Tout cela est câblé à le plat là-haut.
Existe-vous- Utilisez-vous satellite?
Je sais comment les choses fonctionnent.
Eh bien, Zip-a-dee-doo pour vous.
Enveloppez cette autour de vos yeux, serré.
- Pourquoi? - Parce que la justice est aveugle.
Juste. Faites-le, gamin.
Vous voulez que je mette cette dessus de ma tête?
- Si ce colle sur mes sourcils ... - Tais-toi.
Tais-toi. Ouvrez votre bouche, incliner la tête en arrière.
Awk. Qu'est-ce que c'est que ça?
Il est en poudre avec venog.
Paré!
Bien. Avez-vous le définissez pour la tour?
Il ya encore une récepteur il.
Dernière je suis arrivé.
Il ya combien de temps était-ce?
Il ya 25 ans.
Environ.
Ils vous ont jeté trop?
Bon les gars, robots tueurs.
Très bien. Ça va être lumineux, froid, et très fort.
Tu vas perdre 90% de votre sucre dans le sang en 1/100 d'un par seconde
et tu vas souhait vous étiez mort.
D'ici là, il sera fini.
Ne pas faire pipi sur nous.
Cela semble spectaculaire.
Pourquoi maintenant? Pourquoi elle?
Parce qu'elle n'a pas renoncé.
Vous pensez qu'elle peut fixer.
Ce qui rend vous dites que?
Peut-elle, Athéna?
Je n'ai aucune idée.
Allons découvrir.
Attendez.
Est-ce-est-ce normal?
Que se passe-t-il...?
Je suis soif. Je meurs.
Je pense que je vais mourir.
- Je meurs. Je vais mourir. - Vous n'êtes pas en train de mourir.
Il ya coke dans le réfrigérateur.
Aide-toi.
Nous avons aucune idée combien sont ici.
Mais nous sommes sacrément sûr ils savent que nous arrivons. Ainsi.
Nous passons rapidement, vous me suivez. Pas de questions, il a obtenu?
- Got it .- Très bien.
Excuse moi.
Nous sommes à Paris?
Voulez-vous arrêter étant étonné?
- Je croyais que tu voulais que je sois étonné .- Je veux que vous arrêtiez jappements.
(orateur français sur PA)
La fermeture de la Tour.
Oh, l'enfer.
Venez ici.
Maintenant. Vous et moi allons être sur leur liste de surveillance.
Ils ne peuvent pas avoir votre visage profil reconnaissance encore envoyé.
- Ne peuvent ?- Ne peut pas, alors ...
Vous marchez là-bas, vous prenez cela, vous lui tapez sur le cou.
Si il est humain, il l'assomme dès la sortie.
Et si elle est un robot?
- Hey. - Ensuite, vous aurez juste pissé au loin.
Fantastique.
Elle a du cran. Tu dois lui donner cela.
Humain!
Les Français détestait cette chose quand Eiffel dévoilé il
à l'Exposition universelle de Paris. Ils pensaient qu'il était une horreur.
Eiffel se fichait bien. Il n'a pas été destiné à être un monument.
Il a été conçu pour trouver un autre monde.
Le chat première.
Plus Ultra de quatre premiers.
Ils étaient une partie de tout cela?
Eiffel, Jules Verne, Tesla, et M. Edison.
Ils ont conçu cette antenne que nous sommes à l'intérieur ...
Attendez, quoi? La Tour Eiffel est une antenne?
Maintenant, je me suis finalement répondre à votre question. Tu vas interruption moi?
Oui, Tesla a conçu l'antenne observer toutes sortes de fréquence là-bas.
Subspatial, trans-dimensionnel, vous le nommez.
Et, ils ont trouvé exactement ce que qu'ils cherchaient.
Et puis, Edison a essayé de prendre le crédit pour cela,
- Parce que ces deux haïssent l'autre, ils .... - Frank.
Rester sur le sujet.
Ouais.
Il y avait toutes ces rumeurs, d'une entrée secrète ...
les quatre gardé seulement pour eux-mêmes, un aller-simple...
en cas d'urgence.
Le Spectacle.
Vous est pas encore rien vu, gamin.
Oh non. La tournée est terminée.
Il est une fusée.
Ils arrivent.
Très bien.
Bouclez votre ceinture.
- Que disait-il? - Joli beaucoup ce que vous attendez.
Dites-leur d'accrocher.
Accrochez-vous, s'il vous plaît.
WOO HOO ... ...!
- Pourquoi allons-nous revenir ?- N'étaient pas.
Nous allons à travers. Pour une autre dimension.
Nous avons donc fait sauter dans l'espace juste pour obtenir un fonctionnement commencer?
Cette partie peut obtenir un peu bizarre.
Casey.
Debout.
Casey?
Casey. Debout.
Nous sommes ici.
Maintenant quoi?
À vous de me dire.
Je vous le dis? Ce était votre idée.
Je ne dois idées. Je viens trouver les gens qui le font.
- Il n'y a donc pas de plan .- Il ya un plan.
Vous avez tout simplement pas venir avec elle encore.
Mais, vous devriez faire bientôt.
Voilà tout simplement formidable.
Ici. Masquer cette.
Absolument.
Attendez, est que la détonation 1 kilotonne thingy vous me dit de ne pas jouer avec?
À l'heure actuelle, il est notre police d'assurance.
Il ya une bonne chance ils vont essayer de nous tuer à droite à la porte.
Donc, nous sommes juste va reposer ici?
Eh bien, vous vouliez voir Tomorrowland.
Ça vient.
Prenez le sac.
- Frank .- David.
Vous regardez bien.
Age devient vous.
Merci. Tu devrais essayer.
Je ne sais pas. Je pense que je vais continuer boire mon tremblement chaque matin.
Livré dans le chocolat maintenant.
Ah. Miam.
Bonjour, Athena.
Je commençais à penser à vous ont jamais rentrer à la maison.
Où oh où as-tu été?
Faire mon travail.
Votre travail?
Je suis désolé, nous étions pas clair quand nous suspendue vos protocoles de recrutement?
Je suis arrivé que depuis quand vous m'a appelé sanglante obsolètes
et a essayé de me démonter.
Eh bien, vous avez certainement causé tout un émoi
en lançant une antiquité fusée de la tour Eiffel!
Dans des circonstances normales,
nous serions travaillons des heures supplémentaires pour convaincre tout le monde, il était juste un canular ...
Malheureusement, pour nous tous, il n'a pas vraiment d'importance maintenant, il le fait?
Pourquoi faut-il pas d'importance?
Et qui pourrait vous être?
I'm- Je suis Casey Newton.
Et l'OMS Qui pourrait être vous?
David Nix. Plaisir.
Eh bien, Frank, il a été merveilleux rattrapage.
Mais comme nous étions assez clair sur les conditions de votre exil,
et les conséquences de la violer,
Je dois demander.
Qu'est-ce que l'enfer faites-vous ici?
Je pense qu'elle peut fixer.
Je suis désolé je...
Elle. Je pense qu'elle peut fixer, David.
Attends quoi?
Je l'ai piraté vos signaux. Chaque fois que vous allumez-le ici,
Je peux le voir là.
Et il vacillait. Le pourcentage est tombé, David.
Impossible.
Vous ne me croyez pas, Allons savoir, dès maintenant.
Je suis désolé, que puis-je résoudre ce problème?
Le monde, Mme Newton. Il pense que vous pouvez réparer le monde.
Est-ce comme un portail pour la Terre?
Non Il est un moyen de pont vers la Terre.
Bienvenue à The Monitor, Frank.
Il est quelque chose, est-ce pas?
Ouais, il est quelque chose.
Ne vous inquiétez pas à propos le spectacle de lumière.
Il est parfaitement sûr.
- Suis-je censé faire quelque chose ?- Non.
Ok, pouvez-vous être un peu plus précis parce fixant le monde semble un peu ...
Soyez vous-même.
Gotcha.
Quels sont ces?
Flashes de l'avenir.
Voilà quelques secondes à partir de maintenant.
L'ensemble de ce tour entonnoirs énergie Tachyon.
Une particule qui se déplace nettement plus rapide que la lumière.
Nous leur avons découvert Il ya près de 40 ans.
Vos physiciens sont encore faisant valoir quant à savoir si elles existent.
(... trop tard.)
Oh, mon cher. Trop tard.
So. Avec le spectacle.
Nous avons amélioré la interfacer de manière significative.
Il ya encore des fonctions sur votre algorithme original.
Vous avez quelque chose pour me montrer, Frank?
Montre moi.
Choisissez un endroit.
- Quoi? - Un lieu. Partout dans le monde.
Choisissez-en un.
Canaveral, Cap Canaveral.
Facile. Facile.
L'interface est orientée à partir de vos mains au centre de la Terre.
Ok, je l'ai eu.
Vous l'avez formé, évidemment.
Je lui ai juste rencontré hier.
Elle sait comment les choses fonctionnent.
Comment est-ce possible?
Nous sommes des millions de déviances exponentielles
l'écart de la dimension vous appelez la maison.
Frank a eu l'idée noble de construction cette machine afin que nous puissions
reste en contact.
Cela est il ya 3 jours.
Relativement.
Voilà humour espace-temps.
Parce que les tachyons voyager plus vite que la lumière,
une fois que nous les exploiter ...
Vous pouvez voir arrière dans le temps.
Pas seulement en arrière.
Tu rigoles.
Non.
Ce qui s'est passé?
Continue.
Juste un peu plus loin.
C'est assez.
Ça suffit, gamin.
Voilà ma maison.
Cela aurait été bien, si Frank vous avait préparé pour cela.
Je crains que le monde se termine.
Il est certain, il est inévitable, et il est à venir.
Quand?
Cette est de 58 jours à partir de maintenant.
58 jours?
Ce qui a causé cela, pourrait arriver à tout moment après le début statiques.
Il pourrait être un mois, pourrait être plus tôt.
Toujours à la recherche de votre scintillement, Frank?
Je sais ce que je voyais.
Alors, pourquoi n'êtes-vous pas le dire à personne?
La planète entière va mourir, et vous êtes juste assis ici?
Nous ne sommes pas gonna die.
Ceci est votre monde, pas la nôtre.
Nous serons parfaitement bien ici.
Alors pourquoi ne pas vous laissez les gens en?
- Dites-lui, David .- Oh, Frank.
Toutes ces années d'exil et de vous ne comprenez toujours pas.
Ces personnes sont ... : Ils sont-ils sont entraînée par la sauvagerie.
Si nous leur avons dit à propos de cet endroit,
alors que, qui se passerait ici, pour nous.
Alors rien ne pourrait survivre.
Mais il n'a pas encore eu lieu.
En fait, il est arrivé. Vous avez tout simplement pas accepté.
Eh bien, je ne l'accepte pas.
Vous voyez ça? As-tu vu ça?
David, je sais que vous avez vu cela. Cela signifie qu'il ya une chance.
Il ya au moins une chance.
Ahh!
Cela allait très bien, vous ne pensez pas?
Ce qui s'est passé?
Vous pourriez être expulsés,
de nouveau.
Eh bien, que ce Nix pour vous.
Pas de nouvelles idées.
Apparemment, votre 1 / 10.000 Furball dans l'inévitabilité
Wasna € ™ assez convaincant t de changer son esprit.
Sois gentil.
Tu vas bien?
Je sais que vous pensez que quelque part dans le zillions de questions que je vous posais,
vous pourriez avez dit, 'Oh, Casey. Bien que ya des choses pas vraiment la question
parce que notre avenir machine à prédire dit que nous sommes tous mourir '.
Il a fait de sorte allusion à elle.
Cet endroit n'a rien à voir avec espoir.
- Il est le contraire de l'espoir .- Allons, ne dites pas cela.
Pourquoi pas? Tu l'as dit.
Pas étonnant que vous abandonne.
Voilà avant que je savais à propos de vous.
Vous avez vraiment...
Vous êtes vraiment spécial.
Pourquoi vous faire personnes continuer à dire que pour moi?
Je ne suis pas!
Pourquoi tu me donner encore? Hm.
Vous me montra un endroit, qui était étonnant et incroyable, et il était un mensonge.
Si vous allez un zap idée dans la tête des gens,
vous devriez vraiment faire il est sûr que la vérité.
Parce que vous ne pouvez pas faire cela. Vous ne pouvez pas simplement zapper ...
Quoi?
Vous zappez une idée dans la tête des gens.
Vous étiez le piratage du signal. Comment?
- Quoi? - Chez toi,
tous vos téléviseurs, votre chambre apocalyptique.
Vous étiez stimuler le flux à partir de ce moniteur chose.
- Comment avez-vous fait? - Pas grand-chose.
Ils courent tant de pouvoir à travers maintenant, un radio amateur peut le ramasser.
Il est juste une question de trouver la bonne fréquence.
Vous attrapé un signal de une autre dimension.
Depuis une machine ici. Cela signifie qu'il n'y a transmettre.
Que faire si il est non seulement prédire l'avenir.
Il a sa diffusion.
Lorsque je l'ai touché cette chose, pour quelques minutes,
il a senti comme tout était possible.
Alors pourquoi ne pas le en face se produire?
Que si le moniteur est juste une broche géant,
mais au lieu de vous faire penser positif, il vous fait penser négatif. Et cela...
Et c'est...
convaincre le monde entier pour nourrir le mauvais loup.
Nous devons tourner ce truc.
Il est temps aller à la maison.
David. David.
- Ah! Il est inhabitée et inexploré. - Écoute moi.
Mais il ressemble à une belle endroit pour passer vos derniers jours.
David, le moniteur agissant comme une antenne.
Il est non seulement reçoit tachyons,
il est possible de prendre un avenir et rendant aime ...
Amplifiant, la transmission elle, comme une boucle de rétroaction.
Il est une prophétie auto-réalisatrice cela vient juste là.
Mais il ne suffit pas de montrer aux gens la fin du monde.
Il est de leur donner l'idée encore et encore
- Et encore jusqu'à ce qu'ils acceptent simplement it .- Il est une bombe à retardement.
Et nous sommes les seuls qui a allumé la mèche.
Nous avons encore 58 jours pour essayer de changer les choses,
mais rien ne fonctionnera aussi longtemps que cette chose est toujours en cours.
Jeune fille, je vais supposer que votre la connaissance de la fusion tachyonique est un peu rudimentaire.
L'arrêter est impossible.
Il n'y a pas «Off».
Je vous dis ce qu'il fait. Pourquoi vous ne vous souciez pas?
Parce qu'il est celui qui le fait.
Droit?
Imaginons
Si vous apercevez l'avenir,
et ont été effrayés par ce que vous avez vu, que voulez-vous faire avec cette information?
Iriez-vous à les politiciens?
Capitaines d'industrie? Et comment voulez-vous les convaincre?
Avec les données, faits?
Bon chance.
Les seuls faits qu'ils ne contestera pas,
sont ceux qui maintiennent les roues graissés,
et les dollars rouler dans.
Mais que faire si il y avait une façon de sauter l'homme du milieu,
et de mettre les nouvelles critiques directement dans la tête de tout le monde.
La probabilité de généralisée anéantissement n'a cessé de monter.
La seule façon de arrêter, était de le montrer.
Pour effrayer les gens directement.
Qu'est-ce que l'homme raisonnable être ne serait pas galvanisé
par la destruction potentielle de tout ce que nous ayons jamais connu ou aimé.
Pour sauver la civilisation,
Je voudrais montrer son effondrement.
Mais comment pensez-vous de cette vision a été reçue?
Comment pensez-vous personnes ont répondu
à la perspective de malheur imminent?
Ils ont englouti le haut, comme un éclair au chocolat.
Ils ne craignent leur disparition, ils reconditionnés il.
Il peut être apprécié que des jeux vidéo, comme des émissions de télévision, des livres, des films.
Le monde entier de tout coeur embrassé l'apocalypse,
et a sprinté vers lui avec jubilation abandonner.
Pendant ce temps, votre terre était croulant tout autour de vous.
Vous avez épidémies simultanées de l'obésité et de la famine.
Expliquez que l'un.
Abeilles et les papillons commencer à disparaître.
Les glaciers fondent.
Les proliférations d'algues.
Tout autour de vous. La mine de charbon canaris morts sont en baisse,
et vous ne serez pas prendre le soupçon!
À chaque instant, il est le possibilité d'un avenir meilleur.
Mais vous les gens ne le croiront pas.
Et parce que vous ne le croirez pas,
vous ne feriez pas ce qui est nécessaire pour en faire une réalité.
Donc, vous habitez sur ce si terrible avenir.
Vous vous résigner. Pour une raison.
Parce que l'avenir ne rien demander à vous aujourd'hui.
Ainsi. Oui, vous avez vu l'iceberg, tu avertis le Titanic.
mais vous tous simplement directrices pour de toute façon. A toute vapeur.
Pourquoi?
Parce que vous voulez couler.
Tu as abandonné.
Cela ne veut pas la faute du moniteur.
Ce qui est à toi.
Mettez-les à travers.
Merci de votre visite, Frank.
Il est vraiment gentil de vous revoir.
- Que faites-vous ?- Ne pas abandonner.
Chercher!
- Obtenez la chose !- Quelle chose!
La chose je vous ai donné quand nous sommes arrivés ici.
Armer! Montez sur la plate-forme!
[EXPLOSIF DETEC]
Whoa.
Casey, la bombe!
Obtenez sur la plate-forme!
- Et maintenant? - Armez-il!
COMMENT?!
Casey!
La bombe? Où est la bombe?
1 minute à la détonation.
- 45 secondes .- Athena!
Bombe. Que dois-je faire? Comment puis-je l'éteindre?
30 secondes.
Vous ne pouvez pas.
Ha-ha-ha ...
Cela ne veut pas amusant.
Frank, sortir de là! Ça va exploser!
FRANK, sortez!
- Sortez de là! - 4
- Allez sur le portail ! - 3
2
- Fermez le portail ! - 1
Ah.
AAAWWWWW!
- Etes-vous bien ?- Je vais bien.
- Pouvez-vous supporter ?- Ouais.
Frank!
Non.
- Pouvez-vous supporter ?- Ouais.
Frank!
Frank ...!
- Ce qui s'est passé? Est-elle d'accord? - Je dois l'emmener à un module de réparation.
Frank!
Personne ne va pour me réparer.
Je suis hors du temps.
Je dois vous dire quelque chose maintenant.
J'ai fini.
Je l'arrêt.
Je suis ...
...éteindre.
Je vais perdre la synchronisation.
Ne me regardez pas comme ça.
Je pense qu'il est finalement pas ...
échec.
Je sais.
Il ya des choses que je dois vous dire avant la finale ...
Avant la automative programme débute en.
Je suis une machine.
Je ne pensais jamais que était mauvais
jusqu'à ce que je vois votre visage lorsque vous avez découvert que je l'étais.
Je savais toujours.
Non, vous ne l'avez pas.
Systèmes défaut. Activation dernières pensées,
économisé pour Frank Walker.
Connectez 15. Septembre 1965.
Frank Walker me regarde dans un manière qui est difficile à reconnaître.
Il semble impératif d'expliquer à lui que je suis un Animatronic Audio.
Athena.
Mais je suis préoccupé qu'il peut être affecté,
quand il découvre que je ne suis pas humain.
Il a du potentiel. Je ne veux pas l'endommager.
Il a besoin de quelqu'un à croire en lui.
Et je suis à ce besoin.
Il est mon top recrue.
Connectez 24. Octobre 1965.
Je vais avoir des pensées inhabituelles vers Frank Walker.
Je soupçonne une faille dans mon interface de l'empathie.
Je pense que je doit le signaler.
Mais je ne ai pas.
Je ne peux pas expliquer pourquoi.
Connectez 78. Avril 1984.
Frank Walker a été banni par le gouverneur Nix.
Il dit qu'il a perdu espoir.
Et il me tient responsable avoir donné à lui en premier lieu.
Je ne comprends pas cela.
Il dit que je ne le sera jamais.
Parce que je ne me sens pas la colère ou de déception
ou l'amour.
Fin de l'enregistrement.
I a été conçu pour trouver des rêveurs.
Je t'ai trouvé.
Je t'ai perdu.
Jusqu'à ce que je l'ai trouvée.
Casey.
Dreamers doivent rester ensemble.
Il a pas de programmation.
C'est personnel.
Le Moniteur. La bombe a disparu.
Mais je ne suis pas .... encore.
Il n'y a pas beaucoup de temps.
Mon auto-destruction. Utilise le.
Vous savez quoi faire, Frank.
Comment faire pour obtenir ce droit, cette fois.
Je pensais que vous ne pouvez pas avoir des idées?
W-Well. WH-Que savez-vous.
Qu'est-ce que tu sais.
Systèmes défaut.
- Frank .- Ouais.
Ne-Voulez-vous savoir pourquoi vous ne pouvait pas avoir me faire rire?
Pourquoi?
Parce que vous n'êtes pas drôle.
Vous pouvez me laisser partir maintenant.
Adieu, Frank.
Adieu, Athena.
Oh, Bollocks.
Ah.
Maintenant, qu'est-ce?
Vous me demandez?
Ce était votre idée, gamin.
Ouais.
Vous pensez que ça va marcher?
Je suppose que nous avons pour le faire fonctionner.
Donc, nous allons le faire fonctionner.
Première commande de l'entreprise.
Obtenez la porte arrière ouverte.
Impossible de mal à obtenir un peu ingénieurs expérimentés ici.
- Suivant ?- Mettez la partie de retour sur.
Et imprimer quelques nouvelles invitations.
Ce qui nous amène à pourquoi nous sommes ici aujourd'hui.
Il ya un an, il était tout censé être plus.
Nous devrions même pas être ici.
Mais nous sommes.
Il est facile de frapper bas un grand bâtiment mal
que tout le monde est racontant qui va de la fin du monde.
Ce qui est dur ...
est de trouver ce que pour construire à sa place.
Si nous allons le faire,
nous ne pouvons pas le faire seuls.
Nous avons besoin de vous tous.
Frank Walker. Puis-je demander une question?
- Bien sûr, .- Les paramètres de recherche que vous nous avez donné,
tandis que mathématiquement parlant, sont un peu ...
indéfini.
Pourriez-vous être plus précis, s'il vous plaît?
Eh bien, Mlle Newton?
Tu veux dire à nos recruteurs de nouveaux ce qu'ils cherchent?
Rêveurs.
Nous regardons,
pour les rêveurs.
Toute personne qui sera nourrir le droit loup.
Ainsi.
Je l'ai dit une fois que votre prédécesseur
qu'elle était rien, mais un combinaison de 1 et de 0.
J'ai eu tort.
Elle était beaucoup plus que cela.
Vous êtes bien plus que cela, aussi.
Ainsi.
Aller là-bas et faire ce qu'elle aurait fait.
Trouvez ceux qui ont pas renoncé.
Ils sont l'avenir.
BY FR.